英语谜语带翻译（精选9篇）
英语谜语可以分为两类，一类与汉语民间谜语一样，用几句话描述一样事物，然后要求猜射；另一类谜面短小，运用单词结构及双关谐音等手法巧妙答问。
1. 物谜：从某种意义而言，可以把中国的物谜翻译成英语猜射，反之亦然，通过翻译，不影响谜底。如：
Two little brothers，
One lives on one side，
The other on the other side，
They hear what you say，
But they does not see each other。
比较一下汉语中的谜语：
左一片，
右一片，
长到老，
不见面。
有异曲同工之妙！谜底皆为耳朵（ear）。又如：
It is so weak，
That a little wind can move it，
It is so strong，
That you can cut it with a knife and leave no trace。
（ key：water）
2. 问答谜：用问答形式利用单词结构，语音语义等技巧，得出答案。常见的有：
1) 谐音语义型(双关型)，这是最常见的一类。
What letter is a part of the head? Key：I (eye)
Why is a river very rich?
Key：because it has two banks。(堤岸; 银行)
Which four letters are the thief afraid of?
Key：O，I，C，U (oh， I see you )
What part of a clock is always old?
Key： second-hand (秒针，二手货)
2) 常识型：
What is white when it is dirty? Key：blackboard
What never asks qustions， but gets a lot of answers? Key：doorbell
3) 字母结构型：
which letter makes her hear? Key：a
I jump into the water， what do I do ? key：waiter
My first is in “ snow ”， but not in “ ice ” ，
My second is in “ rose ”， and also in “ rice ” ，
My third is not in “ pencil ”， but in “ paper ” 。
My whole is a place where there is a lot of water。
篇2：英语谜语带翻译
1.What will you break once you say it? (什么东西一说出来就打破?)
答案： Silence. (沉默)
2.Will liars be honest after they die? (骗子死了之后会诚实吗?)
答案：No, they won’t. They lie still after they die，
小学生谜语
《小学生英语谜语带翻译》()。(不会，他们依旧撒谎。Lie still 躺着不动，依旧撒谎。)
3.What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降?)
答案：Your age. (你的年龄)
4.Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩为什么让他的狗坐在阳光下?)
答案：He wants to have a hot dog. (他想要一条热狗。)
5.Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住?)
答案：Because someone will give her away. (因为有人会揭发她。Give away揭发，在婚礼上把新娘交给新郎)
篇3：英语谜语带翻译
1. 物谜：从某种意义而言，可以把中国的物谜翻译成英语猜射，反之亦然，通过翻译，不影响谜底。如：
Two little brothers，
One lives on one side，
The other on the other side，
They hear what you say，
But they does not see each other。
比较一下汉语中的谜语：
左一片，
右一片，
长到老，
不见面。
有异曲同工之妙!谜底皆为耳朵(ear)。又如：
It is so weak，
That a little wind can move it，
It is so strong，
That you can cut it with a knife and leave no trace。
( key：water)
2. 问答谜：用问答形式利用单词结构，语音语义等技巧，得出答案。常见的'有：
1) 谐音语义型(双关型)，这是最常见的一类。
What letter is a part of the head? Key：I (eye)
Why is a river very rich?
Key：because it has two banks。(堤岸; 银行)
Which four letters are the thief afraid of?
Key：O，I，C，U (oh， I see you )
What part of a clock is always old?
Key： second-hand (秒针，二手货)
2) 常识型：
What is white when it is dirty? Key：blackboard
What never asks qustions， but gets a lot of answers? Key：doorbell
3) 字母结构型：
which letter makes her hear? Key：a
I jump into the water， what do I do ? key：waiter
My first is in “ snow ”， but not in “ ice ” ，
My second is in “ rose ”， and also in “ rice ” ，
My third is not in “ pencil ”， but in “ paper ” 。
My whole is a place where there is a lot of water。
篇4：英语谜语带翻译
What is higher without a head than with a head?什么东西在时候比没有的时候要比头要高?
[答案]a pillow(枕头)
What is dark but made by light?什么是黑暗的却是由光造的?[答 案]a shadow(影子)
What a room has no walls,no doors,no windows,and no floors?什么屋子没墙没门没窗户也没地板?
[答 案]a mushroom(蘑菇)
What person tried to make you smile most of the time?什么人大多时候会命令你笑?
[答案]a photographer(摄影师)
What has feet but no leg ,a face but no eyes,tells but not talk?什么东西有步没脚,有脸没耳,不说话就能告诉你信息?
[答 案]a clock(钟)
What is black when it is clean and white when it is dirty?什么东西黑的时候是干净的,白的时候是脏的?
[答 案]a blackboard(黑板)
What has a soft bed but never sleeps,a big mouth but never speaks?什么东西有床不能睡,有口不说话?
[答 案]a river(河)
What is easy to get into but hard to get out of?什么事情进去容易出来难?
[答 案]trouble(麻烦)
篇5：简单英语谜语带翻译
What can you catch but cannot throw？ 什么东西你能抓住但是不能扔掉？ key ：a cold 答案：感冒（catch a cold）， 英文中感冒为catch a cold
What is full when it's used and empty when it's at rest？
什么东西在使用它的时候是满的`，在他休息的时候是空的。
key：a shoe 答案：鞋
What has a tongue but cannot talk？ 什么东西有舌头但是却不会说话？
key： a shoe 答案：鞋
What has teeth but cannot eat？ 什么东西有牙齿却不能吃东西？
key：corn 答案：玉米
What goes through a door but never comes in or goes out？
什么东西穿过门，但是从来也没有进去或者出来？
key： keyhole 答案：锁眼
What weather do mice and rats fear？ （老鼠害怕什么天气？）
答案：When it's raining cats and dogs （下大雨。rain cats and dogs 下大雨 ）
When do dogs refuse to follow their masters？ 狗什么时候不愿跟随主人？
答案：When their masters go to the flea market（主人去跳蚤市场时。Flea 跳蚤 flea market 旧货市场
个手指是four，那么个弯的手指是什么？
答案：wonderful 谜语解析：弯的four
汽车会飞（猜一种饮料） 答案：咖啡 谜语解析（car 飞）
篇6：简单英语谜语带翻译
What do every couple have in common？ 每一对夫妻都有的共同点是什么？ key： they're married on the same day 答案： 他们都在同一天结婚
What word is pronounced wrong， even by the best of scholars？
哪个单词即使是最好的学者来念都念错？
key： wrong 答案：wrong（错）
What animal is taller sitting down than standing up？ 什么动物坐着比站着高？ key： A dog 答案：狗
Which can move faster， heat or cold？ 冷和热谁跑得快？
key： Heat， because you can catch cold。热跑得快，因为你追得上冷。 cold n。冷;感冒 catch cold追上冷;患感冒
If you were to throw a white stone into the Red Sea， what would it become？
如果你扔了个白色石头到红海里，会变成什么？
答案：It remains a white stone（他仍然是个白色石头）
If you throw a stone into the Red Sea，what will it become？
假如你把一块石头扔进红海，它会变得怎么样？
答案：Wet 会变湿。
篇7：简单英语谜语带翻译
What's the poorest bank in the world？ 世界上最贫穷的银行是什么？
key： the river bank 答案：河岸。bank还有河岸的意思
What is heavier in summer than in winter？ 什么东西夏天比冬天重？ key：Traffic to the beach
答案：去海滩的车流 解释：heavy除了重的意思，还有“交通量大的，繁忙的”意思。
What bird lifts heavy things？ 什么鸟可以举起来很重的东西？
key： crane 答案：crane（鹤，另外一个意思是举重机）
What is yours but is used by others more than by yourself？
什么东西是你的但是别人却用的比你多？
key： your name 答案：你的名字
What always goes up and never goes down？ 什么东西永远只升不降 key： your age 答案：你的年龄
What will you break once you say it？ 什么东西你说出来就打破了它？ key： silence 答案：沉默
Why is the library the highest building？ 为什么图书馆是最高的建筑？ key： it has the most stories？
答案：因为它有最多的楼层 （story有两层意思，一个是故 事，一个是楼层）
篇8：小学生英语谜语带翻译
小学生英语谜语带翻译
1.Why is the library the highest building?(为什么图书馆是最高的建筑物?)
答案： It has the most stories. (它的`楼层最多。Story 故事，楼层)
2.What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的桥梁是什么?)
答案：The bridge of a nose. (鼻梁)
3.What is the difference between the North Pole and the South Pole? (北极与南极的区别是什么?)
答案：A whole world. (整个世界。 a world of difference 天壤之别)
4.What makes naughty boys long to work in a clock factory? (淘气的男孩为什么想去钟表厂工作?)
答案：They want to make faces. (make face 做鬼脸，做钟表面)
5.What bird lifts heavy things? (什么鸟能举起重物?)
答案：Crane. (鹤。Crane鹤，举重机)
篇9：小学生英语谜语带翻译
小学生英语谜语带翻译
1.What will you break once you say it? (什么东西一说出来就打破?)
答案： Silence. (沉默)
2.Will liars be honest after they die? (骗子死了之后会诚实吗?)
答案：No, they won’t. They lie still after they die。(不会，他们依旧撒谎。Lie still 躺着不动，依旧撒谎。)
3.What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降?)
答案：Your age. (你的年龄)
4.Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩为什么让他的狗坐在阳光下?)
答案：He wants to have a hot dog. (他想要一条热狗。)
5.Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住?)
答案：Because someone will give her away. (因为有人会揭发她。Give away揭发，在婚礼上把新娘交给新郎)
